Rouli Esther Pasaribu |
Selain gambaru, ternyata ada satu konsep lagi yang juga terinternalisasi dalam kehidupan sehari-hari bagi masyarakat jepang, yaitu konsep 'gaman'. Gaman itu artinya bertahan, menahan diri, endure. Di dalam gaman terdapat unsur kesabaran, ketenangan, pengendalian diri. Tapi dalam artikel ini ibu Rouli mengajak kita untuk belajar dan memaknai apa itu konsep Gambaru bagi masyarakat Jepang di saat masyarakat Jepang mengalami kondisi yang sangat menyedihkan!!. Lalu apa sih itu Gambaru, kayaknya baru dengar istilah itu ?
Terus terang aja, satu kata yang bener2 bikin muak jiwa raga setelah tiba di Jepang dua tahun lalu adalah : GAMBARU alias berjuang mati-matian sampai titik darah penghabisan. Muak abis, sumpah, karena tiap kali bimbingan sama prof, kata-kata penutup selalu : motto gambattekudasai (ayo berjuang lebih lagi), taihen dakedo, isshoni gambarimashoo (saya tau ini sulit, tapi ayo berjuang bersama-sama), motto motto kenkyuu shitekudasai (ayo bikin penelitian lebih dan lebih lagi). Sampai gw rasanya pingin ngomong, apa ngga ada kosa kata lain selain GAMBARU? apaan kek gitu, yang penting bukan gambaru.